1 00:00:39,360 --> 00:00:42,480 P, il est temps de parler à propos de votre départ. 2 00:00:46,680 --> 00:00:51,160 Avant de traverser la frontière, vous devez supprimez notre application de messagerie sécurisée. 3 00:00:51,320 --> 00:00:53,720 Ouais. 4 00:00:54,960 --> 00:00:59,880 Vous devez faire très attention à la façon dont vous faites passer vos images au-delà du contrôle frontalier. 5 00:01:07,560 --> 00:01:09,520 Soyez simplement calme. 6 00:01:17,840 --> 00:01:22,680 Vous avez un billet aller-retour. Ils penseront vous revenez dans 7 jours. 7 00:01:24,800 --> 00:01:27,840 Croyez simplement en vous. 8 00:01:33,040 --> 00:01:37,960 Je pense que ce que tu as fait va avoir un grand impact. 9 00:02:07,600 --> 00:02:10,960 [Soleil haut, ciel bleu vif] 10 00:02:11,120 --> 00:02:14,920 [c'était la photo du petit garçon] 11 00:02:15,080 --> 00:02:18,520 [Il l'a dessiné sur un morceau de papier] 12 00:02:18,680 --> 00:02:21,680 [et écrit dans le coin] 13 00:02:21,840 --> 00:02:25,360 [qu'il y ait toujours du soleil] 14 00:02:25,520 --> 00:02:28,520 [qu'il y ait toujours un ciel] 15 00:02:30,720 --> 00:02:33,160 Bonjour. C'est moi. 16 00:02:34,000 --> 00:02:39,960 Pour le moment, je n'ai aucune idée du montant des ennuis que je suis sur le point de me causer. 17 00:02:51,720 --> 00:02:56,400 - Bonjour, les étudiants. - Pacha, ce n'est pas le meilleur moment. 18 00:02:56,560 --> 00:03:02,480 Je suis le coordinateur de l'événement et école primaire Karabash 19 00:03:03,480 --> 00:03:04,840 D'abord... 20 00:03:06,120 --> 00:03:10,280 Je suis également vidéaste de l'école. 21 00:03:10,440 --> 00:03:15,640 Avec un groupe d'étudiants, Je photographie tous les événements majeurs de l'école. 22 00:03:17,680 --> 00:03:20,720 Mon lieu de travail est la plus grande école 23 00:03:20,880 --> 00:03:24,160 dans une très petite ville. 24 00:03:24,320 --> 00:03:27,280 La population ici n'est que de 10 000 habitants. 25 00:03:29,720 --> 00:03:34,240 La ville est nichée au fond dans la région montagneuse de l'Oural. 26 00:03:42,360 --> 00:03:45,280 C'est le cœur industriel de la Russie. 27 00:03:45,440 --> 00:03:49,320 La vie ici tourne autour l'usine de fusion de cuivre. 28 00:03:49,480 --> 00:03:55,320 En fait, nous sommes mondialement connue grâce à cette plante. 29 00:03:55,480 --> 00:04:00,160 Les gens viennent de partout pour voir la ville 30 00:04:00,320 --> 00:04:05,240 que l'UNESCO appelait autrefois l'endroit le plus toxique de la planète. 31 00:04:05,400 --> 00:04:10,640 La ville la plus polluée de l'Oural, avec une espérance de vie moyenne de 38 ans. 32 00:04:10,800 --> 00:04:15,200 C'est tellement post-apocalyptique ici. Il y a des gaz puants au hasard. 33 00:04:15,360 --> 00:04:19,600 C'est l'endroit le plus déprimant que j'ai connu jamais été. L'air... Oh, mec, ça pue. 34 00:04:19,760 --> 00:04:24,080 Il y a un taux de mortalité élevé du cancer, des maladies pulmonaires 35 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 et d'autres maladies. Ouah. 36 00:04:26,960 --> 00:04:30,240 Bienvenue à Karabash. 37 00:04:31,200 --> 00:04:35,440 C'est ainsi que le monde voit ma ville natale. 38 00:04:35,600 --> 00:04:39,960 Mais la réalité est que ce n'est pas si mal ici. 39 00:04:41,080 --> 00:04:44,960 Et en tant que coordinateur de l'événement à l'école, 40 00:04:45,120 --> 00:04:49,640 Je peux m'assurer que les enfants soient toujours avoir quelque chose à espérer. 41 00:04:52,360 --> 00:04:55,040 Il y a du gâteau pour tout le monde. 42 00:05:01,040 --> 00:05:05,840 Ce que j'aime dans mon travail, c'est d'être pouvoir être là pour mes élèves. 43 00:05:12,920 --> 00:05:16,880 Les aider à ouvrir leur esprit. S'exprimer. 44 00:05:17,040 --> 00:05:21,720 Et juste leur donner de l'espace être des enfants. 45 00:05:22,600 --> 00:05:27,200 [Même si c'est loin d'être génial !] [Mais je fais de mon mieux sur ma guitare...] 46 00:05:28,800 --> 00:05:33,400 Même si parfois je gâche tout. J'espère que les enfants me pardonneront 47 00:05:33,560 --> 00:05:38,920 pour ne pas avoir apporté de batterie supplémentaire pour leur tournage de clip. 48 00:05:45,320 --> 00:05:50,320 Étant moi-même diplômé de cette école, J'aime cet endroit. 49 00:05:51,520 --> 00:05:56,080 Et j'espère que les gens ici comme moi aussi. 50 00:05:57,160 --> 00:06:00,360 - Tu veux de la soupe aux choux ? - Non merci. 51 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 Ta soupe aux choux n'est pas très bonne. 52 00:06:02,680 --> 00:06:06,920 La meilleure soupe vient de le restaurant "Sushi-Pizza". 53 00:06:07,080 --> 00:06:10,120 Sortez d'ici ! Toi et ta pizza-sushi. 54 00:06:17,320 --> 00:06:22,800 Mais j'ai aussi mes manières de convaincre les gens. 55 00:06:24,680 --> 00:06:28,200 Bonjour. Je voudrais des fleurs. 56 00:06:36,160 --> 00:06:38,920 Bonjour, Miss Bibliothécaire ! 57 00:06:41,760 --> 00:06:43,960 Un cadeau ? Je le savais! 58 00:06:44,120 --> 00:06:47,400 Je t'ai apporté des fleurs. Joyeux anniversaire, maman. 59 00:06:47,560 --> 00:06:53,040 C'est ma mère. je l'aime beaucoup mais je ne lui ai jamais dit. 60 00:06:53,200 --> 00:06:57,000 Laisse les fleurs parler pour moi. 61 00:06:57,160 --> 00:07:00,400 - Vous filmez ça ? - Oui. 62 00:07:11,000 --> 00:07:15,200 C'était en février 2022 63 00:07:15,360 --> 00:07:19,040 quand mon travail devait changer radicalement. 64 00:07:22,960 --> 00:07:25,880 C'est la nouvelle sur la Première Chaîne. 65 00:07:26,040 --> 00:07:30,040 Selon Vladimir Poutine, la Russie mener une opération militaire spéciale. 66 00:07:30,200 --> 00:07:32,880 Avec le consentement du Conseil de la Fédération de Russie 67 00:07:33,040 --> 00:07:37,200 et conformément à la convention ratifiée accord du 22 février 2022 68 00:07:37,360 --> 00:07:40,400 concernant l'amitié et l'entraide 69 00:07:40,560 --> 00:07:45,480 avec la République populaire de Donetsk et République populaire de Louhansk 70 00:07:45,640 --> 00:07:49,960 J'ai décidé de mener une opération militaire spéciale. 71 00:08:40,400 --> 00:08:45,600 NOUVEAU FÉDÉRAL POLITIQUE ÉDUCATIVE PATRIOTIQUE 72 00:08:51,320 --> 00:08:53,960 Bonjour ? 73 00:08:54,720 --> 00:08:59,720 Y a-t-il des commandes spéciales ? je ne le fais pas comprendre ce qui se passe. 74 00:08:59,880 --> 00:09:06,040 Nous devons amener les enfants à réciter quelques chants et discours patriotiques. 75 00:09:06,200 --> 00:09:08,920 Il faut le filmer. 76 00:09:09,080 --> 00:09:13,320 Il faut aussi filmer les enfants réciter des poèmes sur notre victoire. 77 00:09:13,480 --> 00:09:18,520 - On est complètement foutus ? - C'est venu d'en haut. 78 00:09:18,680 --> 00:09:21,120 Condamner. Comment pouvons-nous faire cela concrètement ? 79 00:09:21,280 --> 00:09:24,400 - Aucune idée. - D'ACCORD. 80 00:09:24,560 --> 00:09:28,480 Putain ! Ça fait mal ! OK, à bientôt. 81 00:09:31,040 --> 00:09:32,880 Putain ! 82 00:09:33,800 --> 00:09:36,680 Présentez le drapeau. 83 00:09:46,800 --> 00:09:52,880 Un nouveau programme patriotique soutenant le la guerre sera désormais introduite dans notre école. 84 00:09:54,200 --> 00:09:58,480 Cours, chants, exercices matinaux... 85 00:09:58,640 --> 00:10:03,000 On m'a demandé de tirer tous les événements... 86 00:10:05,240 --> 00:10:08,440 Placez le drapeau. 87 00:10:08,600 --> 00:10:18,320 ...comme preuve que l'école est se conformer aux ordres du gouvernement. 88 00:10:21,040 --> 00:10:25,400 Les premiers jours, je me précipitais d'une classe à l'autre 89 00:10:25,560 --> 00:10:28,440 enregistrement d'une leçon scénarisée après la leçon scriptée. 90 00:10:30,720 --> 00:10:35,680 La charge de travail était si énorme, J'ai dû demander de l'aide pour le tournage. 91 00:10:36,840 --> 00:10:42,680 La politique de l'État en Ukraine est décidée par des radicaux, des nationalistes et... 92 00:10:43,760 --> 00:10:49,160 ...des néo-nazis. Tout ce qui unit nous avons été attaqués. 93 00:10:50,080 --> 00:10:56,120 En février 2022, il participe à une opération spéciale pour Demil... 94 00:10:57,920 --> 00:11:00,000 Démilitarisation. 95 00:11:00,880 --> 00:11:06,440 Pour la démilitarisation et la dénazification de l'Ukraine dans le cadre de... 96 00:11:06,600 --> 00:11:10,640 - Répétons-le. - Je recommence depuis le début ou ? 97 00:11:10,800 --> 00:11:15,320 Non, seulement à partir de ces mots, à partir de "il a participé à"... 98 00:11:15,480 --> 00:11:21,560 En février 2022, il participe à une opération spéciale de démilitarisation... 99 00:11:21,720 --> 00:11:24,000 Dites simplement « dénazification ». 100 00:11:24,160 --> 00:11:29,280 Certains avaient du mal à les nouveaux mots du curriculum. 101 00:11:31,120 --> 00:11:33,800 D'autres, comme Abdulmanov ici, 102 00:11:33,960 --> 00:11:37,200 dispensé les leçons avec la passion d'un vrai croyant. 103 00:11:37,360 --> 00:11:41,160 Le point suivant est l’économie. 104 00:11:41,320 --> 00:11:45,000 Le volet économique de la guerre hybride. 105 00:11:45,160 --> 00:11:48,400 Ce sont les sanctions contre notre pays. 106 00:11:48,560 --> 00:11:51,400 Tu sais déjà 107 00:11:51,560 --> 00:11:58,400 que l'Europe, et non la Russie, souffre tirer le meilleur parti de ces sanctions maintenant. 108 00:11:58,560 --> 00:12:03,040 Sans énergie, c'est-à-dire sans notre gaz, notre pétrole, etc. 109 00:12:03,200 --> 00:12:07,920 En France, faire le plein d'essence, 110 00:12:08,080 --> 00:12:13,480 il vous faut plus de 150 euros. 111 00:12:14,720 --> 00:12:17,560 Alors les Français vont bientôt soyez comme des mousquetaires, 112 00:12:17,720 --> 00:12:20,720 monter à cheval, et le reste de l'Europe aussi. 113 00:12:20,880 --> 00:12:24,280 Il y a pas de produits agricoles locaux 114 00:12:24,440 --> 00:12:27,840 en Europe ou dans la plupart des autres pays. 115 00:12:28,000 --> 00:12:31,240 C'est-à-dire pas de blé, d'huiles, et ainsi de suite. 116 00:12:31,400 --> 00:12:36,520 Bon, encore une fois, en France, OK, ils sont habitué à manger des huîtres et des grenouilles. 117 00:12:36,680 --> 00:12:40,480 Ils dureront un certain temps, mais qu'en est-il des autres, comme l'Angleterre ? 118 00:12:40,640 --> 00:12:43,840 L'Angleterre, tu te souviens, est une petite île. 119 00:12:44,000 --> 00:12:48,080 Ils ont tué leur propre peuple pendant la Seconde Guerre mondiale. 120 00:12:48,240 --> 00:12:53,200 Aux USA, il y a manifestations de soutien à la Russie. 121 00:12:53,360 --> 00:12:58,320 Comme je l'ai dit, nous pourrions détruire l'Ukraine dans quelques jours. 122 00:13:02,960 --> 00:13:04,360 Merci. 123 00:13:04,520 --> 00:13:10,640 Peu d'entre nous étaient préparés à une telle une intervention dans notre liberté d’enseigner. 124 00:13:12,560 --> 00:13:16,600 Les heures où j'utilisais se concentrer sur les enfants 125 00:13:16,760 --> 00:13:23,440 sont maintenant consacrés à télécharger ces vidéos sur une mystérieuse base de données gouvernementale. 126 00:13:35,280 --> 00:13:40,480 C'est ma maison. C'est un 2 chambres en centre ville. 127 00:13:41,520 --> 00:13:45,040 Ici, j'ai 427 livres. 128 00:13:45,200 --> 00:13:47,920 Le tout soigneusement disposé par ordre de couleurs. 129 00:13:48,760 --> 00:13:50,760 Un perroquet de compagnie. 130 00:13:52,000 --> 00:13:54,760 Un chien nommé Nebraska. 131 00:13:54,920 --> 00:13:57,240 Et plein de souvenirs... 132 00:14:08,400 --> 00:14:13,320 En tant que jeune étudiant, je savais que je était différent des autres garçons 133 00:14:13,480 --> 00:14:16,560 même si je ne savais pas pourquoi. 134 00:14:18,640 --> 00:14:23,120 C'est peut-être pour ça J'étais toujours seul. 135 00:14:26,240 --> 00:14:30,160 J'étais aussi seul à la maison. 136 00:14:31,040 --> 00:14:34,840 Quand j'avais 9 ans, mon père s'est noyé dans un lac 137 00:14:35,000 --> 00:14:40,280 laisser ma mère élever moi et mes frères et sœurs seuls. 138 00:14:42,200 --> 00:14:47,720 Ici à l'école, Je peux créer ma propre famille. 139 00:14:56,200 --> 00:15:00,960 Ce que j'ai essayé de créer dans mon bureau, c'est simple. 140 00:15:02,120 --> 00:15:07,280 Exactement le genre d'endroit qui J'aurais aimé exister quand j'étais étudiant. 141 00:15:59,720 --> 00:16:03,160 Ce bureau ici est un pilier de la démocratie 142 00:16:03,320 --> 00:16:07,240 dans tout notre monde non démocratique. 143 00:16:07,400 --> 00:16:11,000 Les étudiants peuvent toujours venir ici. 144 00:16:12,000 --> 00:16:16,200 Même s'il est fermé, on peut le déverrouiller avec presque n'importe quelle clé. 145 00:16:16,360 --> 00:16:19,160 Allez-y, filmez le drapeau. 146 00:16:36,400 --> 00:16:38,520 Non, ça ne tombera pas. 147 00:16:38,680 --> 00:16:42,960 Qu'est-ce qu'Evgenia Vladimirovna vous le dira, est-elle obligée de le dire. 148 00:16:43,120 --> 00:16:46,960 Avez-vous été forcé ? Clignez des yeux deux fois si vous avez été forcé. 149 00:16:47,120 --> 00:16:53,160 - Nous devons sauver Evgenia Vladimirovna. - Laissez-moi juste ajuster la balance. 150 00:16:53,320 --> 00:16:56,960 Nous devons tous ensemble aider les uns les autres et notre armée 151 00:16:57,120 --> 00:17:02,200 avec compréhension, soutien et attention attitude envers tout ce qui arrive. 152 00:17:04,440 --> 00:17:08,800 Chaque jour, il y avait de nouvelles leçons obligatoires. 153 00:17:08,960 --> 00:17:14,440 C'était comme si nous, les enseignants, étions être obligé de mener cette guerre également. 154 00:17:15,520 --> 00:17:20,080 Combien d'entre vous connaissent déjà le printemps de Crimée ? Oui, Alexandre ? 155 00:17:20,240 --> 00:17:24,600 - La Crimée a rejoint la Russie. - Alors, la Crimée a rejoint la Russie ? 156 00:17:25,480 --> 00:17:31,080 La Crimée a quitté la Russie... Oh, j'ai quitté l'Ukraine et rejoint la Russie. 157 00:17:31,240 --> 00:17:34,360 À quel point vous êtes intelligent, vous le savez tous. 158 00:17:34,520 --> 00:17:37,200 Pourquoi le peuple de Crimée tu veux rejoindre la Russie ? 159 00:17:37,360 --> 00:17:41,560 Parce que les Ukrainiens ne l'ont pas fait donner de l'argent pour les infrastructures, 160 00:17:41,720 --> 00:17:44,000 alors ils ont décidé de nous rejoindre. 161 00:17:44,160 --> 00:17:48,760 Ceux qui portent les couronnes florales, veuillez saluer la caméra. 162 00:17:48,920 --> 00:17:51,360 Et un large sourire. 163 00:18:12,560 --> 00:18:16,760 je suis épuisé de tout le travail de propagande supplémentaire. 164 00:18:26,240 --> 00:18:30,760 Puis je vois un message de une société russe de contenu Web. 165 00:18:30,920 --> 00:18:36,760 "Casting. Votre travail a-t-il été affecté par l'opération militaire spéciale ?" 166 00:18:37,680 --> 00:18:43,400 Je me surprends en les envoyant un email trop long : 167 00:18:49,720 --> 00:18:55,040 "Je vous écris parce que je pense que je serait un bon candidat pour votre émission. 168 00:18:56,640 --> 00:19:03,440 "Je suis un enseignant obligé de faire exactement à l’opposé de ce qu’un enseignant devrait faire. » 169 00:19:03,600 --> 00:19:06,720 "En utilisant mes propres ressources en tant que vidéaste scolaire, 170 00:19:06,880 --> 00:19:10,600 j'ai déjà été documenter les choses ici. 171 00:19:11,400 --> 00:19:14,480 "J'attends votre réponse." 172 00:19:24,520 --> 00:19:28,640 Joyeux anniversaire! Joyeux anniversaire! 173 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 Joyeux anniversaire. 174 00:19:31,960 --> 00:19:37,400 Les étudiants qui passent par là mon bureau est devenu une famille. 175 00:19:38,320 --> 00:19:41,680 Comme ce groupe de diplômés de l'année dernière. 176 00:19:41,840 --> 00:19:44,680 Mais je m'inquiète pour eux. 177 00:19:44,840 --> 00:19:48,560 Un deux trois. Karabach! 178 00:19:49,960 --> 00:19:54,120 - Je n'ai pas le temps d'étudier. - Moi aussi, je risque d'être recalé. 179 00:19:54,280 --> 00:19:57,480 Si vous échouez, vous pourriez finir mort en Ukraine. 180 00:19:59,280 --> 00:20:03,040 Ils font ma sœur en première année, j'apprends des poèmes de guerre. 181 00:20:03,200 --> 00:20:06,440 Ils lui font apprendre ça aussi. J'ai demandé : « Pourquoi apprenez-vous cela ? 182 00:20:06,600 --> 00:20:09,360 Elle dit : "On m'a dit de le faire pour soutenir l'armée. 183 00:20:09,520 --> 00:20:13,960 - Pas comme si elle savait ce qu'était la guerre. - Non, ils n'ont pas besoin de savoir ce que c'est. 184 00:20:15,000 --> 00:20:20,000 Je t'ai acheté un t-shirt McDonald's ! Produits de marque, mon cadeau à Nikita. 185 00:20:26,640 --> 00:20:29,560 [Une danse lente à faire pleurer] 186 00:20:32,040 --> 00:20:34,680 [Même s'ils sonnent tous pareil] 187 00:20:45,640 --> 00:20:47,880 Maman, tu sais que se passe-t-il ? 188 00:20:48,040 --> 00:20:52,080 Genre, ce qu'ils doivent apprendre en 11e année ? 189 00:20:52,240 --> 00:20:57,040 Héros de l'opération militaire spéciale ! 190 00:20:57,200 --> 00:21:00,800 Et alors ? Il y a des garçons en guerre. 191 00:21:00,960 --> 00:21:03,120 Jeunes garçons. 192 00:21:03,280 --> 00:21:06,640 C'est naturel pour les garçons faire la guerre ! 193 00:21:06,800 --> 00:21:10,520 - Je n'aime pas ce genre de nature. - Tu es différent. 194 00:21:10,680 --> 00:21:16,320 Notre pays veut beaucoup de choses. Il n’est pas nécessaire de déclencher une guerre pour cela. 195 00:21:16,480 --> 00:21:18,840 Je te comprends parfaitement. 196 00:21:19,000 --> 00:21:23,720 Un idiot décide de faire ça, et le monde entier a désormais peur. 197 00:21:23,880 --> 00:21:25,840 Idiot. 198 00:21:26,000 --> 00:21:31,360 Ça aurait été mieux s'il assis à son bureau et ne faisant rien ! 199 00:21:31,520 --> 00:21:36,600 Je suis désolé, mais les gens aiment la guerre. Ils veulent se tirer dessus. 200 00:21:36,760 --> 00:21:42,760 Ça a toujours été comme ça. Et notre les gens étaient dans toutes les batailles. Toujours. 201 00:21:42,920 --> 00:21:45,360 Les gens adorent se tirer dessus. 202 00:21:45,520 --> 00:21:49,280 Allumez votre cerveau parfois. C'est utile. 203 00:21:51,160 --> 00:21:54,480 Prends des bonbons, mon fils. 204 00:22:09,280 --> 00:22:11,280 Beau. 205 00:22:13,680 --> 00:22:18,720 Quelque part le long de la ligne, J'en ai marre de n'avoir personne à qui parler. 206 00:22:20,160 --> 00:22:23,120 Alors je commence à parler à ma propre caméra. 207 00:22:36,240 --> 00:22:42,640 C'est une sensation très désagréable. 208 00:22:44,800 --> 00:22:49,560 C'est comme si tu étais dans une pièce 209 00:22:49,720 --> 00:22:54,840 et tous les murs se referment sur toi. 210 00:22:55,000 --> 00:22:58,760 L'air s'épuise. 211 00:23:00,360 --> 00:23:06,760 Et tu es tellement conscient que vous ne pouvez rien changer. 212 00:23:06,920 --> 00:23:11,600 Que vous restez piégé dans ce système. 213 00:23:16,200 --> 00:23:22,120 J'aime mon travail, mais je ne veux pas être un pion du régime. 214 00:23:50,240 --> 00:23:55,960 Je démissionne de mon poste d'événementiel coordinateur à l’école primaire de Karabash. 215 00:24:00,200 --> 00:24:03,720 Quelles que soient les répercussions de cela, qu'il en soit ainsi. 216 00:24:06,280 --> 00:24:10,040 Même un gars comme moi devrait avoir quelques principes. 217 00:24:13,320 --> 00:24:18,800 J'entre dans l'administration et soumettre la lettre de démission. 218 00:24:23,200 --> 00:24:26,760 En juin, j'ai fini ici. 219 00:25:00,440 --> 00:25:04,920 Parfois, on me demande de filmer des choses en dehors de l'école. 220 00:25:06,000 --> 00:25:09,960 Et aujourd'hui Je filme un rassemblement en faveur de la guerre. 221 00:25:10,920 --> 00:25:14,440 J'ai l'impression que pour l'instant Je dois jouer le jeu. 222 00:25:20,520 --> 00:25:24,360 Venez rester avec nous. Juste ici. 223 00:25:27,600 --> 00:25:30,600 NOUS N'ABANDONNONS PAS NOS GENS 224 00:25:36,440 --> 00:25:41,720 J'ai l'impression d'être un extraterrestre dans ma propre ville. Mais bien sûr, ce n'est pas seulement ici. 225 00:25:41,880 --> 00:25:45,960 Dans tout le pays, les tambours de guerre battaient sauvagement. 226 00:25:46,120 --> 00:25:51,000 Si nous devons transformer Kyiv en ruines et mettons notre drapeau au sommet de ces ruines 227 00:25:51,160 --> 00:25:53,040 alors cela doit être fait. 228 00:25:54,640 --> 00:25:57,640 Le rassemblement à Karabach n'est qu'une partie de une guerre nationale de l’information plus vaste. 229 00:25:57,800 --> 00:26:02,200 Cette opération est une vengeance. Nous frappons précisément pour nous venger. 230 00:26:02,360 --> 00:26:05,680 Ceci est une manifestation de notre haine, une haine totalement sainte. 231 00:26:05,840 --> 00:26:08,360 Nous ne devrions pas les tuer par haine. 232 00:26:09,280 --> 00:26:13,440 Il faut les tuer par amour, l'amour pour nos enfants. 233 00:26:13,600 --> 00:26:17,080 [Ah, Mère Russie] 234 00:26:17,240 --> 00:26:20,760 [Nos missiles nucléaires] [sont prêts pour le combat] 235 00:26:20,920 --> 00:26:26,080 [Faites-nous confiance, grand-mère,] [avec la bannière rouge !] 236 00:26:26,240 --> 00:26:29,360 Non à la guerre ! Non à la guerre ! 237 00:26:29,520 --> 00:26:33,800 Bien sûr, il y avait les anti-guerre manifestants dans certaines grandes villes. 238 00:26:35,600 --> 00:26:39,160 Arrêtez la guerre ! Non à la guerre ! 239 00:26:39,320 --> 00:26:44,880 Personnel des médias, écartez-vous. 240 00:26:45,040 --> 00:26:48,680 J'aimerais pouvoir être aussi courageux qu'eux. 241 00:26:50,040 --> 00:26:53,280 Mais je ne le suis pas. 242 00:26:53,440 --> 00:26:58,080 Et cela vaut pour tout le monde dans cette ville. 243 00:27:06,880 --> 00:27:11,120 - Y a-t-il quelqu'un contre la guerre ? - Non, nous ne connaissons personne. 244 00:27:11,280 --> 00:27:15,400 Parmi notre cercle social, il n'y en a pas de ce genre. 245 00:27:15,560 --> 00:27:19,440 Ils n’oseront même pas être « contre ». 246 00:27:29,760 --> 00:27:36,400 Après le rassemblement, je vois quoi la ville en a fini avec mes images. 247 00:27:37,960 --> 00:27:43,160 C'est une exposition multimédia à la bibliothèque municipale. 248 00:27:47,360 --> 00:27:52,120 Je regarde dans les yeux des enfants je regarde ma création. 249 00:27:57,200 --> 00:28:01,320 Je suis le propagandiste de ces enfants. 250 00:28:08,960 --> 00:28:15,440 Heureusement, j'ai apporté ma télécommande universelle, pour que je puisse arrêter ces conneries. 251 00:28:34,280 --> 00:28:39,480 Tout d'un coup, J'ai reçu le message le plus étrange jamais vu. 252 00:28:40,960 --> 00:28:45,640 La publication Instagram J'ai répondu au hasard à ça a payé. 253 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 Et maintenant... 254 00:28:49,800 --> 00:28:54,920 "Cher Pacha, je viens d'Europe travailler dans des films documentaires. 255 00:28:55,080 --> 00:28:59,400 "Vos coordonnées étaient offert par un ami en Russie." 256 00:28:59,560 --> 00:29:02,160 "Je veux parler de ton idée 257 00:29:02,320 --> 00:29:06,680 filmer une histoire sur la façon dont la guerre affecte votre école. 258 00:29:10,800 --> 00:29:17,680 Quand j'ai envoyé ce pitch, je ne connaissais personne en Russie pourrait légalement couvrir cette histoire. 259 00:29:18,640 --> 00:29:22,800 Mais maintenant un étranger entre en scène offrant un soutien. 260 00:29:24,520 --> 00:29:27,920 je passe toute la nuit en réfléchissant à son offre 261 00:29:28,080 --> 00:29:31,280 pour aider à montrer mon matériel au monde. 262 00:29:39,840 --> 00:29:41,840 Faisons ça. 263 00:29:45,680 --> 00:29:50,000 Mon métier consiste déjà à filmer tout autour de l'école. 264 00:29:50,160 --> 00:29:53,040 C'est la couverture parfaite. 265 00:29:54,200 --> 00:29:59,600 Pourquoi démissionner de mon poste quand c'est la manière idéale de faire un film ici ? 266 00:29:59,760 --> 00:30:04,040 Je vais à la direction de l'école et retirer ma démission. 267 00:30:20,600 --> 00:30:24,240 Maintenant, je ne suis pas seulement un vidéaste scolaire. 268 00:30:24,400 --> 00:30:28,160 Maintenant, je suis réalisateur. 269 00:30:28,320 --> 00:30:33,320 Et j'utiliserai mon appareil photo pour filmer l'abîme dans lequel cette école s'enfonce. 270 00:30:35,600 --> 00:30:38,880 Mais par où commencer ? 271 00:30:44,800 --> 00:30:47,040 Attention! 272 00:30:47,200 --> 00:30:49,200 Présentez le drapeau. 273 00:30:54,920 --> 00:31:01,360 La nouvelle cérémonie obligatoire de l'hymne est supervisé par Pavel Abdulmanov... 274 00:31:02,960 --> 00:31:06,200 ...représentant du parti au pouvoir dans notre établissement. 275 00:31:08,880 --> 00:31:11,400 Maintenant, c'est intéressant. 276 00:31:13,280 --> 00:31:15,640 Pourquoi l'Histoire ? 277 00:31:17,440 --> 00:31:24,120 Je pense que l'histoire de la Russie est une des sciences sociales les plus importantes. 278 00:31:24,280 --> 00:31:29,680 Je suis d'accord avec le dicton 279 00:31:29,840 --> 00:31:35,360 que les gens qui ont oublié leur histoire 280 00:31:35,520 --> 00:31:38,520 n'ont pas d'avenir. 281 00:31:40,080 --> 00:31:45,080 Quel personnage historique célèbre est-ce que tu admires le plus ? 282 00:31:48,320 --> 00:31:51,800 Je pense que certains responsables soviétiques 283 00:31:51,960 --> 00:31:54,960 de l'époque soviétique. 284 00:31:56,520 --> 00:31:59,120 Lavrenti Beria. 285 00:31:59,960 --> 00:32:04,280 Lavrenti Beria, chef de la police secrète de Staline. 286 00:32:04,440 --> 00:32:07,280 Père du système du Goulag. 287 00:32:07,440 --> 00:32:11,240 Il était tellement enthousiasmé par le passage à tabac des prisonniers politiques 288 00:32:11,400 --> 00:32:15,440 qu'il rejoignait souvent dans la torture lui-même lors de ses purges. 289 00:32:15,600 --> 00:32:17,560 Peut-être Abakumov. 290 00:32:17,720 --> 00:32:21,720 Viktor Abakumov, le chasseur d'espions de Staline. 291 00:32:21,880 --> 00:32:27,240 Célèbre pour avoir tué d'innombrables espions ennemis, presque aucun d’entre eux n’était réellement des espions. 292 00:32:28,800 --> 00:32:33,640 Certainement Pavel Sudoplatov. 293 00:32:33,800 --> 00:32:40,040 Pavel Sudoplatov. Remarquable pour éliminer Les ennemis de Staline de manière créative 294 00:32:40,200 --> 00:32:44,000 comme un pic à glace directement dans la tête de Léon Trotsky. 295 00:32:44,160 --> 00:32:48,000 Et une bombe déguisée comme une boîte de chocolats 296 00:32:48,160 --> 00:32:52,960 livré à un éminent Combattant indépendantiste ukrainien. 297 00:32:53,120 --> 00:32:58,360 - Pourquoi ces gars-là sont-ils vos héros ? - Je pense qu'ils avaient des emplois intéressants. 298 00:32:58,520 --> 00:33:02,560 Comment vos élèves se souviendront-ils de vous ? 299 00:33:02,720 --> 00:33:05,960 En tant que personne amusante, j'espère. 300 00:33:16,000 --> 00:33:22,120 Il est tellement crucial d'éliminer opinions dissidentes 301 00:33:22,280 --> 00:33:25,960 donc il n'y a pas de division politique dans notre pays. 302 00:33:26,120 --> 00:33:29,320 Tu aimes ta patrie par obligation. 303 00:33:29,480 --> 00:33:31,960 Comme la façon dont tu aimes ta mère. 304 00:33:32,120 --> 00:33:35,480 You love her just because c'est ta mère. 305 00:33:35,640 --> 00:33:39,560 Tu aimes ta patrie juste parce que c'est ta patrie. 306 00:33:40,560 --> 00:33:48,240 Si vous êtes né dans ce pays et je ne crois pas que nous faisons la bonne chose 307 00:33:48,400 --> 00:33:55,600 puis partez. Aller au pays que tu penses que c'est mieux. 308 00:33:56,280 --> 00:34:01,880 Si vous vivez dans notre pays et que vous ne le faites pas j'adore ça, alors tu es un parasite. Partir. 309 00:34:32,520 --> 00:34:37,880 Je peux comprendre Abdulmanov d'un côté... 310 00:34:40,240 --> 00:34:43,360 ... parce qu'il a subi un lavage de cerveau. 311 00:34:43,520 --> 00:34:46,120 Il est tellement certain d’avoir raison. 312 00:34:46,280 --> 00:34:48,760 Mais je m'inquiète pour... 313 00:34:52,200 --> 00:34:55,360 ...les enfants assis devant lui. 314 00:34:55,520 --> 00:35:03,720 Ils n'ont pas encore appris comment ils devraient vivre leur vie. 315 00:35:03,880 --> 00:35:07,680 Ils ne peuvent pas encore prendre ces décisions. 316 00:35:09,680 --> 00:35:14,880 Je pourrais aimer beaucoup plus la Russie que les partisans du régime. 317 00:35:18,200 --> 00:35:23,840 J'aime quand tu peux ouvrir 318 00:35:24,000 --> 00:35:28,040 la porte de ton balcon grande ouverte 319 00:35:28,200 --> 00:35:30,920 pour faire entrer tout l'air frais. 320 00:35:32,000 --> 00:35:36,360 J'aime quand il fait si froid, 321 00:35:36,520 --> 00:35:39,960 il fait presque -45 degrés, 322 00:35:40,120 --> 00:35:47,200 et tu ne peux que courir d'un endroit à un autre 323 00:35:47,360 --> 00:35:51,800 avec un visage complètement rouge et une moustache de glace blanche. 324 00:35:51,960 --> 00:35:55,920 J'adore l'automne. 325 00:35:57,040 --> 00:36:00,000 J'aime tout. 326 00:36:03,840 --> 00:36:06,560 J'aime les gens. 327 00:36:06,720 --> 00:36:12,120 Amour pour ton pays il ne s’agit pas de déployer un drapeau. 328 00:36:12,280 --> 00:36:18,200 Il ne s'agit pas de chanter l’hymne non plus. 329 00:36:19,800 --> 00:36:23,680 Il ne s'agit pas d'exploitation et la propagande. 330 00:36:23,840 --> 00:36:30,240 Aimer son pays, c'est dire : "Nous avons un problème." 331 00:37:00,040 --> 00:37:02,600 Que filmez-vous ? 332 00:37:04,400 --> 00:37:06,680 - Un film. - Pour quoi? 333 00:37:06,840 --> 00:37:08,720 BBC. 334 00:37:10,680 --> 00:37:13,560 Ah, eh bien, filmez alors. 335 00:37:20,840 --> 00:37:25,760 Il ne s'agit pas seulement de mes étudiants actuels qui font face à de nouveaux défis. 336 00:37:29,520 --> 00:37:34,520 Beaucoup de mes anciens élèves sont en âge de faire leur service militaire. 337 00:37:34,680 --> 00:37:37,280 C'est une tradition de longue date 338 00:37:37,440 --> 00:37:41,800 mais maintenant c'est fait des implications bien plus sombres. 339 00:37:43,960 --> 00:37:49,800 C'est Vania. Même après avoir obtenu son diplôme, il vient encore souvent à mon bureau. 340 00:37:49,960 --> 00:37:52,960 Je viens d'arriver et ces petits gars 341 00:37:53,120 --> 00:37:56,880 qui courait et trébuchait sur mes genoux 342 00:37:57,040 --> 00:38:02,320 maintenant ils sont plus grands que moi, dans leur costumes de remise des diplômes. Je suis sous le choc. 343 00:38:02,480 --> 00:38:04,480 Pourquoi le temps passe-t-il si vite ? 344 00:38:09,640 --> 00:38:15,640 Vanya travaille maintenant au magasin d'alcool alors qu'il réfléchit à sa prochaine étape. 345 00:38:15,800 --> 00:38:21,720 Peut-être que je déménagerai à Chelyabinsk. je suis je ne sais pas encore quoi faire de ma vie. 346 00:38:21,880 --> 00:38:26,200 - Avez-vous des relations là-bas ? - Non, qui a besoin de moi ? 347 00:38:27,600 --> 00:38:31,560 Tu ferais mieux de ne pas rejoindre l'armée par désespoir. 348 00:38:31,720 --> 00:38:34,840 - Je le voulais. - As-tu? Toujours ou plus ? 349 00:38:35,000 --> 00:38:38,080 Je voulais signer un contrat. 350 00:38:43,360 --> 00:38:46,440 Il faut soutenir la proposition du ministère de la Défense 351 00:38:46,600 --> 00:38:51,880 et l'état-major de tenir une réunion partielle mobilisation militaire en Russie. 352 00:38:52,040 --> 00:38:55,560 Le décret sur la mobilisation partielle a été signé. 353 00:38:57,800 --> 00:39:01,800 Juste comme ça, tout était sur le point de changer à nouveau. 354 00:39:05,560 --> 00:39:07,760 Gardez-le même à l'arrière. 355 00:39:07,920 --> 00:39:13,040 Dans tout le pays, des hommes réguliers ont été appelés au service. 356 00:39:16,560 --> 00:39:22,040 Désormais, presque tous les hommes vivront sous the constant threat of being sent to war. 357 00:39:23,960 --> 00:39:26,800 C'était peut-être inévitable 358 00:39:26,960 --> 00:39:32,120 que les réalités de la guerre trouveraient leur chemin vers mon petit bureau. 359 00:39:33,920 --> 00:39:38,880 j'avais la même attitude comme ma mère au début. 360 00:39:39,040 --> 00:39:43,760 Je m'en fiche de la guerre, car tant que ça ne me dérange pas personnellement. 361 00:39:43,920 --> 00:39:49,240 C'est Macha. Une présence constante dans mon bureau au cours des dernières années. 362 00:39:58,040 --> 00:40:03,600 - Je veux aller à la faculté de médecine. - Vous devez encore entrer. 363 00:40:03,760 --> 00:40:07,280 - Et si tu n'entres pas ? - Eh bien, bon sang alors. 364 00:40:07,440 --> 00:40:11,680 Macha ! Quand as-tu arrêté de croire au Père Noël ? 365 00:40:11,840 --> 00:40:16,120 - Je crois toujours au Père Noël. - Que lui as-tu demandé ? 366 00:40:16,280 --> 00:40:18,000 Bonheur. 367 00:40:19,200 --> 00:40:23,240 Mon frère se détend dans une base dans une ville de Russie 368 00:40:23,400 --> 00:40:27,440 en attente d'être renvoyé en Ukraine. 369 00:40:27,600 --> 00:40:32,920 Il est allé en Ukraine pendant 10 jours et a été renvoyé à la base. 370 00:40:33,080 --> 00:40:35,920 Certains hommes y restent pendant 2-3 semaines. 371 00:40:36,080 --> 00:40:39,240 - Il a été recruté ? - Oui. 372 00:40:39,400 --> 00:40:43,920 - Il a un devoir. - Quel est son salaire ? 373 00:40:44,080 --> 00:40:48,200 Il vient de recevoir environ 1200 euros pour un mois. 374 00:40:49,360 --> 00:40:51,720 Ils ont des armes vraiment effrayantes. 375 00:40:51,880 --> 00:40:55,120 - Sont-ils cassés ? - Non, les siens sont tous bons. 376 00:40:55,280 --> 00:41:00,520 Il porte quatre grenades d'un côté. 377 00:41:00,680 --> 00:41:02,920 Et quatre grenades de l'autre. 378 00:41:05,440 --> 00:41:10,080 Aussi dur que ce soit à voir Le frère de Masha part à la guerre 379 00:41:10,240 --> 00:41:16,000 ce n'était pas plus facile à voir mes propres étudiants sont repêchés. 380 00:41:35,800 --> 00:41:40,040 Quelle a été votre première pensée lorsque tu as été enrôlé dans l'armée ? 381 00:41:40,200 --> 00:41:43,560 Que cette fête d'adieu ça me coûterait cher. 382 00:41:43,720 --> 00:41:49,040 - Tu veux vraiment rejoindre l'armée ? - J'ai été enrôlé. Ils m'ont envoyé chercher. 383 00:41:49,200 --> 00:41:52,480 Quelles troupes aimeriez-vous le plus nous rejoindre ? 384 00:41:52,640 --> 00:41:57,640 Celui de Poutine. J'aimerais servir au Kremlin. 385 00:41:59,880 --> 00:42:03,160 - Faut-il se raser ? - Tu vas me raser ? 386 00:42:03,320 --> 00:42:08,680 Je pense que Vanya a besoin de se raser. Rasons la petite Vanya. 387 00:42:08,840 --> 00:42:13,480 - Laissez suffisamment de place à tout le monde. - Oui, il a beaucoup de cheveux. 388 00:42:13,640 --> 00:42:17,040 - Oui, il l'a toujours. - Au deuxième tour. 389 00:42:21,680 --> 00:42:26,280 Savez-vous ce que cette coiffure est appelé ? Piste d'atterrissage. Pour les pilotes. 390 00:42:26,440 --> 00:42:29,560 Il n'y a plus de puissance. Mettez-le sur le chargeur. 391 00:42:29,720 --> 00:42:33,760 - Dis "Ivan". Un deux trois. - Ivan ! 392 00:42:33,920 --> 00:42:38,040 - Dites "armée". Un deux trois. - Armée! 393 00:42:44,560 --> 00:42:49,760 - Pacha, pose l'appareil photo et viens. - Laisse-moi faire un peu aussi. 394 00:42:54,920 --> 00:42:57,640 Vous avez décidé de vous inscrire par vous-même ? 395 00:42:57,800 --> 00:43:02,200 - Ils m'ont envoyé chercher. - Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 396 00:43:02,360 --> 00:43:07,760 It happened so fast, I didn't comprendre ce qui se passait. 397 00:43:07,920 --> 00:43:10,480 Ah, nous devons le facturer davantage. 398 00:43:10,640 --> 00:43:13,440 OK, alors laisse-le charger. 399 00:43:30,160 --> 00:43:36,240 Dans mon bureau J'ai vu ces amitiés fleurir. 400 00:43:37,920 --> 00:43:40,560 Mais tout cela est si fragile. 401 00:43:47,920 --> 00:43:53,160 - Quel fils tu as élevé. - Bon sang, je pleure. 402 00:43:55,000 --> 00:43:57,080 Vania ! 403 00:44:01,800 --> 00:44:04,480 Putain, je pleure. 404 00:44:05,520 --> 00:44:09,080 Bon sang, Vanya. 405 00:44:09,240 --> 00:44:14,240 Je sais, Vanya, tu es mon amie, tu es mon ami, tu es mon frère. 406 00:44:14,400 --> 00:44:18,360 Vous comprenez? Pas par le sang, mais par l'âme. Comprendre? 407 00:44:18,520 --> 00:44:25,280 Si tu étais un méchant stupide, je le ferais vous ai interrompu. Je t'aime pour de vrai. 408 00:44:25,440 --> 00:44:30,360 Je vois le vrai toi. Pour de vrai. 409 00:44:32,560 --> 00:44:36,440 Tu pars pour un an... C'est foutu. 410 00:44:59,480 --> 00:45:02,800 depuis je n'ai pas dormi Vanya va à la fête. 411 00:45:02,960 --> 00:45:06,880 Peut-être que je suis trop anxieux pour pouvoir dormir à nouveau. 412 00:45:12,640 --> 00:45:16,440 Pour voir mes élèves alors sois directement entraîné dans cette guerre 413 00:45:16,600 --> 00:45:21,800 m'a donné une envie incontrôlable se déchaîner. 414 00:45:26,200 --> 00:45:32,200 Et donc, lors de la configuration du système audio pour la cérémonie quotidienne de l'hymne, j'ai joué. 415 00:45:39,640 --> 00:45:44,160 L'hymne national américain interprété par Lady Gaga. 416 00:45:44,320 --> 00:45:47,880 Quoi de plus traître ? 417 00:46:06,720 --> 00:46:08,960 Pacha, arrête ça immédiatement. 418 00:46:09,120 --> 00:46:12,080 - Pourquoi? - Veux-tu aller en prison ? 419 00:46:12,240 --> 00:46:16,040 - Vous avez beaucoup d'ennemis à l'école. - Et alors ? 420 00:46:19,760 --> 00:46:24,000 Le président Vladimir Poutine signé une loi 421 00:46:24,160 --> 00:46:28,040 sur la prison à vie pour trahison du gouvernement. 422 00:46:28,200 --> 00:46:32,760 Nous devons supprimer les activités de services secrets étrangers et identifier 423 00:46:32,920 --> 00:46:35,640 traîtres, espions et saboteurs. 424 00:46:35,800 --> 00:46:41,840 En avril 2023, l’État a libéré lois mises à jour concernant la « trahison ». 425 00:46:42,840 --> 00:46:44,880 25 ans de prison. 426 00:46:45,040 --> 00:46:51,200 C'est le verdict pour le journaliste et le militant Vladimir Kara-Murza. 427 00:46:51,360 --> 00:46:53,480 Il a été reconnu coupable de trahison, 428 00:46:53,640 --> 00:46:58,320 discréditer l'armée, et diriger une « organisation indésirable ». 429 00:46:58,480 --> 00:47:02,000 Il y a quelque chose qui s'appelle "traître à la patrie". 430 00:47:02,160 --> 00:47:07,800 Imaginez ça. Vous êtes citoyen de votre pays 431 00:47:07,960 --> 00:47:12,440 et puis il y a une personne qui trahit votre pays. 432 00:47:12,600 --> 00:47:15,240 C'est juste un salaud. 433 00:47:16,960 --> 00:47:22,120 Obviously, I am constantly walking faire le tour de la ville avec la caméra. 434 00:47:23,280 --> 00:47:26,720 Au début, je me sentais en sécurité et même intéressant. 435 00:47:26,880 --> 00:47:29,680 C'était comme un jeu. 436 00:47:29,840 --> 00:47:31,640 Mais alors... 437 00:47:33,120 --> 00:47:40,120 Cela est devenu plus difficile à mesure que le politique l'atmosphère se réchauffait. 438 00:47:40,280 --> 00:47:46,040 Les gens commencent à le remarquer si la caméra est présente. 439 00:47:49,760 --> 00:47:55,600 Ils sont assez inquiets. Commencez à chuchoter. 440 00:47:57,520 --> 00:47:59,720 Il semble que... 441 00:48:00,840 --> 00:48:03,760 ...en une seconde, la confiance a été perdue. 442 00:48:06,480 --> 00:48:09,400 Veuillez vous asseoir. 443 00:48:13,880 --> 00:48:17,880 Vrai ou faux : un moyen efficace de combattre la guerre moderne 444 00:48:18,040 --> 00:48:21,280 est d'utiliser des agents étrangers. 445 00:48:21,440 --> 00:48:22,760 Vrai. 446 00:48:22,920 --> 00:48:28,800 L'ennemi essaie de recruter des gens des communautés locales 447 00:48:28,960 --> 00:48:33,120 faire de la propagande et la confusion. 448 00:48:33,280 --> 00:48:36,120 C'est la vérité. 449 00:48:37,840 --> 00:48:42,240 Nous devons nous soutenir les uns les autres. 450 00:48:42,400 --> 00:48:48,640 Ils tenteront de nous vaincre de l'intérieur 451 00:48:48,800 --> 00:48:51,880 en nous divisant. 452 00:48:52,040 --> 00:48:58,320 Il est donc important que nous nous unissons et nous nous soutenons. 453 00:49:01,680 --> 00:49:07,120 Ce genre de leçons serait inimaginable quand j'étais étudiant ici. 454 00:49:08,400 --> 00:49:10,840 À cette époque, un environnement ouvert 455 00:49:11,000 --> 00:49:15,160 a rendu possible à quelqu'un j'aime être libre dans cette école. 456 00:49:15,320 --> 00:49:20,680 Mais depuis l'année dernière, il y a il n'y a plus de liberté ici. 457 00:49:29,280 --> 00:49:33,240 Et à partir d'aujourd'hui, c'est officiel. 458 00:49:39,920 --> 00:49:44,200 Chers professeurs, étudiants, et les visiteurs ! 459 00:49:44,360 --> 00:49:49,280 Nous sommes ici pour assister à un événement d'ampleur historique. 460 00:49:49,440 --> 00:49:54,400 Le président russe Vladimir Poutine a soutenu l'idée 461 00:49:54,560 --> 00:49:58,640 de la création d'un mouvement panrusse pour les enfants. 462 00:49:58,800 --> 00:50:01,120 Pour la première fois dans l'histoire de la Russie, 463 00:50:01,280 --> 00:50:06,240 un président présidera personnellement le conseil d'administration du mouvement des enfants. 464 00:50:06,400 --> 00:50:12,120 Je salue tous les participants de la première réunion du mouvement des enfants. 465 00:50:12,280 --> 00:50:18,400 Ici à Moscou, nous rencontrons des gens brillants et des enfants créatifs de tout le pays. 466 00:50:18,560 --> 00:50:22,400 Cela inclut les enfants de nos nouvelles régions. 467 00:50:26,360 --> 00:50:29,000 Poutine a annoncé cette nouvelle organisation 468 00:50:29,160 --> 00:50:33,240 à l'occasion du 100e anniversaire des pionniers soviétiques. 469 00:50:34,560 --> 00:50:36,840 À l'époque soviétique, 470 00:50:37,000 --> 00:50:41,840 les pionniers préparaient les jeunes à se battre les futures batailles du communisme. 471 00:50:42,000 --> 00:50:47,600 Poutine ramène ça organisation de propagande globale. 472 00:50:49,240 --> 00:50:52,480 Mais pas pour le communisme. 473 00:50:52,640 --> 00:50:58,400 Non, ce mouvement est fidèle seulement à lui et à ses objectifs. 474 00:51:00,360 --> 00:51:02,800 - Patriote ! - Notre devise ! 475 00:51:02,960 --> 00:51:07,080 Nous avançons seulement, puisque nous sommes l'équipe Patriot ! 476 00:51:07,240 --> 00:51:10,520 Nous sommes courageux et agiles, et prêt à tout pour gagner. 477 00:51:21,120 --> 00:51:27,000 Va t'asseoir là-bas. Déplacer les chaises là, et asseyez-vous par deux. 478 00:51:27,160 --> 00:51:30,560 - Ai-je mis mon chapeau dans le bon sens ? - Oui. 479 00:51:30,720 --> 00:51:35,520 Les nouveaux mandats du mouvement de jeunesse de Poutine de nouveaux types de cours de propagande. 480 00:51:35,680 --> 00:51:38,880 Maintenant, il n'y a pas que des lignes préparées pour les professeurs. 481 00:51:39,040 --> 00:51:42,920 Maintenant, même les étudiants lisent à partir de scripts. 482 00:51:44,840 --> 00:51:50,240 Les enfants, cachez-vous s'il vous plaît vos scripts sous les tables. 483 00:51:51,560 --> 00:51:55,800 Raconte-moi un autre de les villes soviétiques les plus héroïques. 484 00:51:55,960 --> 00:51:58,440 - Kyiv ! - Lequel? 485 00:51:58,600 --> 00:52:01,600 - Kyiv. - C'est exact. 486 00:52:03,720 --> 00:52:07,800 Quelqu'un veut me dire un peu à ce sujet ? Yura, s'il te plaît. 487 00:52:07,960 --> 00:52:13,240 Kyiv est l'une de nos premières villes à lutter l'ennemi pendant la Grande Guerre Patriotique. 488 00:52:13,400 --> 00:52:18,520 Le 6 juin 1941, 489 00:52:18,680 --> 00:52:24,520 face à une attaque périlleuse des troupes fascistes allemandes 490 00:52:24,680 --> 00:52:28,640 notre quartier général militaire a été créée à Kyiv. 491 00:52:28,800 --> 00:52:34,760 La défense de 72 jours de la capitale ukrainienne a ainsi commencé 492 00:52:34,920 --> 00:52:38,760 jusqu'au 19 septembre 1941. 493 00:52:38,920 --> 00:52:43,360 - Cette ville a reçu son premier prix... - Regardez le professeur, pas moi. 494 00:52:43,520 --> 00:52:46,480 Cette ville a reçu son premier prix... 495 00:52:50,160 --> 00:52:53,480 Quelles sont les leçons de Poutine cherche-t-il à nous enseigner ? 496 00:52:53,640 --> 00:53:00,960 C'est évident le Jour de la Victoire, le jour le plus sacré jour de l'année pour l'État russe. 497 00:53:01,120 --> 00:53:08,520 En marchant ensemble, nous tenons des photos de proches qui ont péri pendant la Seconde Guerre mondiale. 498 00:53:08,680 --> 00:53:12,040 Nous commençons la cérémonie de poser une guirlande 499 00:53:12,200 --> 00:53:15,920 en reconnaissance de l'héroïsme de soldats soviétiques. 500 00:53:16,080 --> 00:53:23,680 Une couronne est déposée au nom du conglomérat minier de cuivre Karabash-med. 501 00:53:25,560 --> 00:53:28,880 Le message adressé aux enfants n'est pas subtil. 502 00:53:29,040 --> 00:53:35,960 "Peut-être qu'un jour tu peux aussi être un soldat mort. 503 00:53:40,640 --> 00:53:45,200 Notre peuple, tout comme dans les années de la Grande Guerre Patriotique, doit s'unir 504 00:53:45,360 --> 00:53:47,640 afin de vaincre l'ennemi. 505 00:53:47,800 --> 00:53:52,400 Je suis très heureux de voir autant d'enfants et les jeunes ici au défilé. 506 00:53:52,560 --> 00:53:56,680 Je vous encourage, patriotes. 507 00:53:56,840 --> 00:54:02,840 Vous, les jeunes, devrez porter la bannière de la victoire absolue sur le mal. 508 00:54:06,320 --> 00:54:09,920 [Allez, vivons,] [vivons] 509 00:54:10,080 --> 00:54:14,280 [Partage des minutes] [de joie et de bonheur ensemble] 510 00:54:14,440 --> 00:54:17,680 [Et valorisant chaque heure,] [chaque instant que nous avons] 511 00:54:17,840 --> 00:54:21,520 [Oh, notre vie, oh, notre vie] [c'est comme une chanson] 512 00:54:49,720 --> 00:54:52,920 Ah, je comprends maintenant. 513 00:54:58,360 --> 00:55:01,720 Salut Macha. Comment as-tu été? 514 00:55:01,880 --> 00:55:04,480 Êtes-vous ok? 515 00:55:09,280 --> 00:55:12,400 Attends, je te filme prendre la photo. 516 00:55:12,560 --> 00:55:14,600 Ton frère. 517 00:55:15,600 --> 00:55:20,880 - Tu vas le montrer à ta mère ? - Oui, ils l'ont mis en classe. 518 00:55:26,360 --> 00:55:30,720 Êtes-vous heureux que les professeurs mettent la photo de ton frère sur le mur ? 519 00:55:30,880 --> 00:55:34,800 - Eh bien, je ne suis pas content qu'il soit en guerre. - Compréhensible. 520 00:55:36,840 --> 00:55:40,080 Dans le cadre du propagande mandatée par l'État 521 00:55:40,240 --> 00:55:47,080 les étudiants ici reçoivent souvent des notes missions pour écrire des lettres aux soldats. 522 00:55:48,120 --> 00:55:53,760 Mais parfois ces tâches peuvent être redirigé vers nos propres fins. 523 00:55:53,920 --> 00:55:57,800 Ils peuvent être un bon moyen pour exprimer des sentiments refoulés. 524 00:55:57,960 --> 00:56:02,040 Masha, as-tu montré à ta mère la lettre que tu as écrite à un soldat ? 525 00:56:02,200 --> 00:56:05,600 - Elle a dit que c'était une triste lettre. - De quelle lettre s'agit-il ? 526 00:56:05,760 --> 00:56:07,040 À un soldat. 527 00:56:07,200 --> 00:56:09,200 Elle a dit J'étais doué pour décrire les choses. 528 00:56:09,360 --> 00:56:12,520 Avez-vous écrit à un soldat au hasard ou à ton frère ? 529 00:56:12,680 --> 00:56:15,040 J'ai écrit à un soldat à propos de mon frère. 530 00:56:15,200 --> 00:56:18,600 "Cher soldat, j'espère que tu vas bien, habillé, sain et rassasié." 531 00:56:18,760 --> 00:56:24,800 "Je comprends que ce n'est pas facile non plus ni pour vous, ni pour votre famille et vos amis." 532 00:56:24,960 --> 00:56:29,240 "Mais faites n'importe quoi pour rentrer à la maison. Ce n'est pas facile pour moi non plus, honnêtement." 533 00:56:29,400 --> 00:56:34,520 "Mon frère est sur le champ de bataille maintenant, et nous sommes tous très inquiets pour lui." 534 00:56:34,680 --> 00:56:38,600 « Le 3 février 2023, il nous a dit qu'il allait bien." 535 00:56:38,760 --> 00:56:42,320 "Il a dit qu'il n'avait pas faim nous ne lui manquions pas non plus. 536 00:56:42,480 --> 00:56:47,160 Que nous lui manquions, je veux dire. "J'écris ceci pour vous dire 537 00:56:47,320 --> 00:56:51,800 n'oubliez pas d'appeler les gens qui s'inquiètent pour toi. 538 00:56:59,640 --> 00:57:02,560 Marchez en avant, partez ! 539 00:57:10,440 --> 00:57:13,600 Quand avons-nous commencé à marcher dans les couloirs ? 540 00:57:13,760 --> 00:57:17,480 Est-ce que Severus Rogue notre nouveau directeur ? 541 00:57:17,640 --> 00:57:24,800 [Neige blanche, glace grise !] [Sur la terre craquelée !] 542 00:57:24,960 --> 00:57:32,320 [Recouvert d'une courtepointe en patchwork !] [Il y a une ville au détour d’une route !] 543 00:57:32,480 --> 00:57:39,920 [Et les nuages flottent au-dessus du ciel !] [Éteindre la lumière céleste !] 544 00:57:40,080 --> 00:57:42,800 Passez à l'étape suivante. 545 00:57:42,960 --> 00:57:45,080 Oui Monsieur. 546 00:57:45,240 --> 00:57:48,760 Ne vous tournez pas avec votre épaule. 547 00:57:49,760 --> 00:57:53,120 - Vous marchez trop vite. - A l'aise. 548 00:57:53,280 --> 00:57:57,200 Pas de marche. Et marche. 549 00:58:03,880 --> 00:58:07,840 14 élèves de 6ème reçoivent des notes d’échec. 550 00:58:08,000 --> 00:58:10,280 Et 34 élèves de 7e. 551 00:58:10,440 --> 00:58:13,520 Il manque 133 notes. 552 00:58:13,680 --> 00:58:16,840 Je pense que les professeurs gonflent les notes. 553 00:58:17,000 --> 00:58:25,160 Pavel Abdulmanov, performance académique dans votre classe a chuté de 7 %. 554 00:58:26,640 --> 00:58:31,720 Revenons au problème de l’échec des enfants. C'est un problème très grave. 555 00:58:31,880 --> 00:58:36,640 Cela ne se produit pas seulement dans notre école. Il y a beaucoup de questions. 556 00:58:36,800 --> 00:58:43,640 Nous devons découvrir pourquoi cela se produit et que peut-on faire à ce sujet. 557 00:58:50,760 --> 00:58:54,120 Peut-être la raison ils échouent, ce sont toutes des conneries. 558 00:58:54,280 --> 00:58:59,920 Il faut préparer tout le patriotisme les leçons, tous les cours spéciaux. 559 00:59:00,080 --> 00:59:04,200 Les nouvelles organisations de jeunesse qui ils vous poussent dans la gorge. 560 00:59:04,360 --> 00:59:09,040 C'est vrai. Comment sommes-nous censés faire tout ça d'un coup ? 561 00:59:09,200 --> 00:59:15,760 "Allez la Russie, hourra pour les armes nucléaires" c'est tout ce que nous avons ici maintenant. 562 00:59:15,920 --> 00:59:20,240 Et si nous pouvions simplement retirer toutes les activités supplémentaires 563 00:59:20,400 --> 00:59:24,560 et concentrez-vous simplement sur l’éducation des enfants. Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement l'essayer ? 564 00:59:24,720 --> 00:59:29,080 - Comment peut-on faire ça ? - Je me ferais virer ! 565 00:59:29,240 --> 00:59:33,720 - Je serais aussi viré en tant que directeur. - Il faut que ça vienne d'en haut. 566 00:59:48,480 --> 00:59:53,040 C'est comme marcher sur une corde raide. 567 00:59:56,840 --> 01:00:04,200 Quand tu as l'impression que tu n'es rien mais un propagandiste 568 01:00:04,360 --> 01:00:08,520 et tu as l'impression ça va vous consumer tous 569 01:00:08,680 --> 01:00:12,840 tu dois égaliser 570 01:00:13,000 --> 01:00:16,240 et agir. 571 01:00:19,400 --> 01:00:23,160 J’ai mal au ventre. 572 01:00:24,920 --> 01:00:28,960 Je pourrais être une personne autodestructrice. 573 01:00:32,240 --> 01:00:37,240 Mais je ne peux pas regarder un autre pro-guerre Symbole Z sur ces fenêtres. 574 01:00:38,320 --> 01:00:43,400 Alors je les enlève et mettez des X à la place. 575 01:00:43,560 --> 01:00:47,760 Un symbole en ligne en soutien des réfugiés ukrainiens. 576 01:01:06,600 --> 01:01:11,400 Non, Pacha, ne fais pas ça. Nous sommes tous des adultes ici, après tout. 577 01:01:11,560 --> 01:01:13,720 Tout le monde traverse une période difficile. 578 01:01:13,880 --> 01:01:16,160 C'est exact, tout le monde traverse une période difficile. 579 01:01:16,320 --> 01:01:19,520 Pacha, tu dois écouter à d'autres personnes aussi. 580 01:01:19,680 --> 01:01:23,600 C'est tout, merci, c'est formidable que nous nous soyons entendus. 581 01:01:25,480 --> 01:01:28,560 Karabash est une petite ville, où tout le monde se connaît. 582 01:01:28,720 --> 01:01:34,880 La nouvelle commence à se répandre mon opposition ouverte au régime 583 01:01:35,040 --> 01:01:41,840 et en Russie, on ne sait jamais à quel genre de danger vous pourriez être confronté. 584 01:01:46,640 --> 01:01:53,480 Je vais à la cérémonie de remise des prix de la ville je me sens anxieux mais aussi un peu plein d'espoir. 585 01:01:58,760 --> 01:02:04,440 Ici, un prix est décerné à la communauté locale professeur le plus aimé des élèves. 586 01:02:05,520 --> 01:02:12,080 Le prix est un nouvel appartement de luxe, ici même à Karabash. 587 01:02:16,920 --> 01:02:19,760 Bon après-midi. Bonjour, chers invités. 588 01:02:19,920 --> 01:02:26,640 Le prix est pour quelqu'un de gentil, quelqu'un qui comprend. 589 01:02:27,640 --> 01:02:34,800 Quelqu'un qui crée un espace pour les étudiants où ils se sentent à l'aise. 590 01:02:34,960 --> 01:02:40,720 Nous commençons la cérémonie pour Prix du « professeur préféré ». 591 01:02:46,600 --> 01:02:49,760 Le gagnant est Pavel Chaïkhovitch Abdulmanov ! 592 01:02:49,920 --> 01:02:54,600 Le professeur d'histoire et de sciences sociales de l'école primaire de Karabash. 593 01:02:57,240 --> 01:03:03,320 Les étudiants et les parents l'apprécient pour son sa gentillesse, sa façon d'expliquer les choses, 594 01:03:03,480 --> 01:03:08,520 son approche créative de l'enseignement, et pour sa compréhension des étudiants. 595 01:03:08,680 --> 01:03:12,200 "Abdulmanov nous apprend comment être intelligent." 596 01:03:21,120 --> 01:03:26,120 Je suis submergé d'émotions, même si tu ne le vois pas sur mon visage. 597 01:03:26,280 --> 01:03:31,640 Parfois j'ai l'impression d'être le gars tout le monde veut se déchirer. 598 01:03:31,800 --> 01:03:35,320 Mais il s'avère ils m'aiment vraiment. 599 01:03:39,200 --> 01:03:43,040 En tant qu'enseignant Je me sens de plus en plus inutile. 600 01:03:43,200 --> 01:03:46,920 Il est maintenant temps pour les mercenaires à enseigner. 601 01:03:47,880 --> 01:03:50,600 Ne filmez pas trop ici. 602 01:03:50,760 --> 01:03:54,480 Des mercenaires de Wagner, pour être précis. 603 01:03:54,640 --> 01:03:57,120 Wagner. 604 01:03:58,760 --> 01:04:02,560 Cette mine s'appelle un pétale. 605 01:04:02,720 --> 01:04:05,480 Il est jeté depuis les avions. 606 01:04:05,640 --> 01:04:12,000 Si c'est un champ ou un espace ouvert, vous ne le verriez jamais. 607 01:04:12,160 --> 01:04:19,960 C'est très difficile de le voir dans les buissons ou ailleurs. 608 01:04:20,120 --> 01:04:23,800 Si tu vois cette mine, faites le tour. 609 01:04:23,960 --> 01:04:28,880 Si jamais vous le voyez quelque part, ne vous en approchez jamais et ne le touchez jamais. 610 01:04:29,040 --> 01:04:32,600 Il y a du liquide à l'intérieur qui explose instantanément. 611 01:04:32,760 --> 01:04:36,760 Cela vous enlèvera toute la jambe dans une seconde. 612 01:04:39,120 --> 01:04:43,520 La chose la plus importante, si vous vous retrouvez dans un échange de tirs, c'est 613 01:04:43,680 --> 01:04:46,480 ne serrez jamais votre casque ! 614 01:04:46,640 --> 01:04:50,160 Ça va te briser le cou si on vous tire une balle dans la tête. 615 01:05:05,880 --> 01:05:09,280 Rapprochez-vous un peu. 616 01:05:12,040 --> 01:05:14,560 D'accord merci. 617 01:05:14,720 --> 01:05:18,360 Nos plannings sont chargés avec des événements liés à l'armée. 618 01:05:18,520 --> 01:05:25,000 Entraînement de marche, exercices de tir, concours de lancer de grenades. 619 01:05:31,120 --> 01:05:39,040 La 2ème place pour "Lancer de Grenade, Catégorie d'âge 15-16 ans" 620 01:05:39,200 --> 01:05:41,800 est attribué à Bidal Gabitov. 621 01:05:41,960 --> 01:05:47,520 Le prix du 1er prix va à Seymon Chuykin. 622 01:05:51,040 --> 01:05:56,920 Nous n'avons jamais eu de demande pour les enseignants comme nous le faisons actuellement. 623 01:05:57,080 --> 01:06:04,560 Les enseignants jouent un rôle central lorsque Les pays sont à un tournant. 624 01:06:04,720 --> 01:06:08,320 Les commandants ne gagnent pas les guerres. 625 01:06:08,480 --> 01:06:10,920 Les enseignants gagnent les guerres. 626 01:06:11,080 --> 01:06:16,680 Vous pouvez voir ces modèles d'armes légères utilisé pendant la Grande Guerre Patriotique. 627 01:06:16,840 --> 01:06:20,560 Et voici notre dernière exposition, la mitrailleuse Degtyaryov. 628 01:06:20,720 --> 01:06:26,000 Il a la même cartouche que le Mosin et le SVT. Il contient 75 balles. 629 01:07:19,560 --> 01:07:24,040 - Est-ce que tout va bien à l'école ? - Non, il n'y a rien de bon là-bas. 630 01:07:37,880 --> 01:07:40,400 Bonne journée! 631 01:07:40,560 --> 01:07:44,960 Joyeux anniversaire! Aide-moi avec les fleurs. 632 01:07:45,120 --> 01:07:49,600 Et un cadeau pour vous aussi. 633 01:07:49,760 --> 01:07:52,360 Bien. 634 01:07:52,520 --> 01:07:56,320 Peut-être que je passerai par ici chez toi ce soir. 635 01:07:56,480 --> 01:07:58,320 Oublie ça. 636 01:08:04,080 --> 01:08:10,240 L'entraînement du jour aidera les étudiants à développer 637 01:08:10,400 --> 01:08:16,960 le moral requis pour le service militaire. 638 01:08:26,400 --> 01:08:30,960 Pacha, mon frère Kostya a appelé en pleurant hier à propos d'énormes pertes là-bas. 639 01:08:31,120 --> 01:08:34,120 En fait, tu pleures ? 640 01:08:34,280 --> 01:08:37,920 Il a enregistré un message vocal sur WhatsApp. 641 01:08:38,080 --> 01:08:43,280 Il l'a dit à toute la famille qu'il est vivant et qu'il va bien. 642 01:08:43,440 --> 01:08:48,800 Mais il a aussi parlé de pertes énormes et sa voix a commencé à trembler à la fin... 643 01:08:48,960 --> 01:08:53,320 - Il ne peut pas partir ? - Il le veut vraiment. 644 01:08:53,480 --> 01:09:00,480 Y a-t-il un moyen il peut officiellement quitter cette guerre ? 645 01:09:00,640 --> 01:09:04,480 je ne pense pas, ce n'est pas comme s'ils accordaient des vacances. 646 01:09:04,640 --> 01:09:07,760 - Est-il sous contrat ou mobilisé ? - Mobilisé. 647 01:09:07,920 --> 01:09:12,600 Il ne peut pas me dire "démobilise" ? 648 01:09:12,760 --> 01:09:17,000 Ça ne marche pas comme ça, personne ne le laissera partir. 649 01:09:17,160 --> 01:09:22,360 C'est horrible, J'ai peur. 650 01:10:01,760 --> 01:10:07,760 La guerre est devenue Le plus sanglant d'Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. 651 01:10:08,800 --> 01:10:11,680 D’ici l’été 2024, 652 01:10:11,840 --> 01:10:17,400 La stratégie de Poutine consistait à jeter des soldats sur les lignes de front ukrainiennes. 653 01:10:17,560 --> 01:10:25,040 La Russie a lentement réalisé des gains territoriaux, quelques kilomètres carrés ici et là, 654 01:10:25,200 --> 01:10:29,680 coûtant la vie à 1 000 soldats chaque jour. 655 01:10:32,200 --> 01:10:38,160 Pourtant, il n'y a pas de pénurie des conscrits de Karabash. 656 01:10:38,320 --> 01:10:42,760 Les enfants ont bien appris par leurs professeurs. 657 01:10:47,640 --> 01:10:50,080 C'est comme si c'était hier 658 01:10:50,240 --> 01:10:54,440 J'ai filmé Nikita en train de se faire une chemise McDonald's pour son anniversaire. 659 01:10:56,120 --> 01:11:01,480 Nikita ! Que puis-je dire, tu commences un nouveau chapitre de votre vie. 660 01:11:01,640 --> 01:11:06,280 Vous devenez plus viril. 661 01:11:06,440 --> 01:11:12,440 Je te souhaite de l'endurance, du bonheur et la santé, c'est le plus important. 662 01:11:12,600 --> 01:11:19,720 Si jamais vous rencontrez des problèmes, vos amis vous soutiendront toujours. 663 01:11:27,280 --> 01:11:32,640 Appuyez sur la gâchette, prenez position, le bon, puis tirez 4 fois. 664 01:11:40,160 --> 01:11:44,480 "Je te verrai à ton retour." "On se verra dans un an." 665 01:11:45,520 --> 01:11:50,480 Mais certains gars ne rentreront jamais à la maison. 666 01:11:57,800 --> 01:12:02,120 Artyom était mon ami de ma propre classe de fin d'études. 667 01:12:02,280 --> 01:12:06,200 Il fait partie des nombreuses personnes qui ont perdu la vie. 668 01:12:06,360 --> 01:12:10,320 et dont les décès ont été masqué par l’État. 669 01:12:10,480 --> 01:12:17,800 Le nombre de morts de cette guerre est élevé informations sensibles pour le régime. 670 01:12:19,480 --> 01:12:23,920 Filmer les funérailles des soldats russes est trop risqué. 671 01:12:24,080 --> 01:12:30,880 Mais je pense que c'est important alors j'ai enregistré le son. 672 01:12:42,440 --> 01:12:45,360 Attention s'il vous plaît. 673 01:12:45,520 --> 01:12:52,600 Le 30 avril, citoyen russe Artem Volkov est mort. 674 01:12:56,560 --> 01:13:02,800 Lors de la libération d'Artyomovsk de la République populaire de Donetsk. 675 01:13:09,960 --> 01:13:13,680 Artem! 676 01:13:15,320 --> 01:13:18,160 Artem! 677 01:13:20,880 --> 01:13:24,280 Mon gentil garçon ! 678 01:13:35,840 --> 01:13:39,160 Non, non, non. 679 01:13:41,760 --> 01:13:43,760 Zhenya, tiens maman. 680 01:13:43,920 --> 01:13:47,520 Pourquoi ne m'as-tu pas laissé s'approcher de lui ? 681 01:13:48,680 --> 01:13:51,960 Mon petit Artyom ! 682 01:13:56,880 --> 01:14:04,760 Je sais que la situation ici est incomparable à ce qui se passe en Ukraine. 683 01:14:06,000 --> 01:14:11,400 Mais il y a de plus en plus de monde Je souffre ici à cause de la guerre. 684 01:14:12,560 --> 01:14:19,240 Et il n'y a nulle part à l'école là où le traumatisme n'atteint pas. 685 01:14:23,360 --> 01:14:27,640 Le garçon le plus gentil, Igor, qui a perdu son père. 686 01:14:30,360 --> 01:14:37,800 Kristina de la sécurité de l'école qui a perdu son petit ami. 687 01:14:41,480 --> 01:14:47,640 Et tant de frères en danger. 688 01:14:54,440 --> 01:14:59,360 Le frère de Masha, Kostya, a été déployé en Ukraine pendant la mobilisation. 689 01:14:59,520 --> 01:15:03,480 Il a récemment quitté l'armée 690 01:15:03,640 --> 01:15:08,520 seulement pour être capturé et ramené en Ukraine. 691 01:15:08,680 --> 01:15:16,120 Quelques semaines plus tard, sa famille a reçu un appel annonçant qu'il était mort. 692 01:15:17,120 --> 01:15:21,560 - Il te manque ? - Bien sûr, tout le monde le fait. 693 01:15:23,200 --> 01:15:27,120 Nous n'avons jamais fini par avoir une bonne conversation sur son frère. 694 01:15:28,200 --> 01:15:32,960 D'une certaine manière c'est ce qui m'a le plus blessé. 695 01:15:34,800 --> 01:15:38,960 Masha cherchait toujours un endroit pour être libre. 696 01:15:39,120 --> 01:15:43,800 Pour décharger ses sentiments sans crainte ni préjugé. 697 01:15:45,960 --> 01:15:51,600 Mais je dois admettre on a l'impression que quelque chose a changé. 698 01:15:58,160 --> 01:16:02,720 De plus en plus d'étudiants J'ai commencé à avoir peur de ma classe. 699 01:16:02,880 --> 01:16:08,800 Ils ne souhaitent pas être vus avec le gars qui accroche les drapeaux de la démocratie. 700 01:16:08,960 --> 01:16:11,400 Et donc ils ne viennent pas. 701 01:16:19,680 --> 01:16:23,560 Mais peut-être les étudiants sont intelligents pour m'éviter. 702 01:16:26,160 --> 01:16:31,480 Un jour, une voiture de police apparaît devant ma fenêtre. 703 01:16:31,640 --> 01:16:35,840 Dans une petite ville comme Karabash, c'est suspect. 704 01:16:36,000 --> 01:16:41,080 Je cache mes disques durs et mes mots de passe au cas où quelque chose arriverait. 705 01:16:41,240 --> 01:16:45,800 C'est ici... qu'ils sont cachés. 706 01:16:50,120 --> 01:16:56,040 Je veux des gens en Russie et ma ville natale 707 01:16:56,200 --> 01:17:02,240 pour voir le matériel J'ai enregistré. 708 01:17:06,920 --> 01:17:12,760 Pour tout ce qui a été dit et fait dans ce film, 709 01:17:12,920 --> 01:17:18,840 je serai sûrement battu ou mis en prison. 710 01:17:19,000 --> 01:17:23,120 Si nous étions un pays libre 711 01:17:23,280 --> 01:17:30,560 avec la liberté de dire que faut-il dire... 712 01:17:32,240 --> 01:17:35,200 ...Je n'aurais pas besoin de quitter la Russie. 713 01:17:37,720 --> 01:17:39,040 C'est... 714 01:17:40,880 --> 01:17:43,320 Ce départ... 715 01:17:45,800 --> 01:17:48,240 C'est... 716 01:17:50,320 --> 01:17:52,320 C'est... 717 01:18:03,720 --> 01:18:06,920 - Comment va ton frère Vanya ? - Il va bien. 718 01:18:07,080 --> 01:18:11,840 - Est-ce qu'il t'appelle ? Est-il toujours là ? - Oui. Il est devenu capitaine. 719 01:18:12,000 --> 01:18:15,480 - Oh, un capitaine ! - Oui. 720 01:18:20,120 --> 01:18:25,600 je vais à la bibliothèque pour une sorte d'adieu. 721 01:18:26,800 --> 01:18:30,160 Laisse-moi te filmer en train de réparer les livres. 722 01:18:31,800 --> 01:18:34,960 Ils sont tous déchirés. 723 01:18:37,200 --> 01:18:40,040 Dis-moi ce que tu fais. 724 01:18:40,200 --> 01:18:43,320 Apposition de la couverture. 725 01:18:45,520 --> 01:18:50,800 Qui dans le monde sait que tu répares ces livres ? 726 01:18:50,960 --> 01:18:53,520 En parlez-vous aux enfants ? 727 01:18:56,280 --> 01:18:59,960 J'apporte une plante... 728 01:19:02,360 --> 01:19:05,440 ... chez toi. 729 01:19:05,600 --> 01:19:11,400 S'il meurt, OK. Mais s'il vit, je serai vraiment heureux. 730 01:19:12,440 --> 01:19:15,440 - D'ACCORD? - D'ACCORD. 731 01:19:21,160 --> 01:19:25,280 - Qu'en penses-tu? - Que puis-je penser ? 732 01:19:32,120 --> 01:19:35,520 Je pense qu'elle sent que je pars 733 01:19:35,680 --> 01:19:39,000 mais ce n'est pas pour autant que ce sera pour toujours. 734 01:19:39,160 --> 01:19:44,120 Il est impossible de dire les mots à quelqu'un que tu aimes tant. 735 01:20:36,600 --> 01:20:38,800 J'adore... 736 01:20:40,840 --> 01:20:43,440 ...presque tout sur cet endroit. 737 01:20:44,560 --> 01:20:48,280 J'adore les bâtiments soviétiques gris. 738 01:20:49,480 --> 01:20:56,360 J'adore le labyrinthe de tuyaux qui arrive de l'usine de cuivre. 739 01:20:56,520 --> 01:20:59,880 Des tuyaux, des tuyaux, des tuyaux... 740 01:21:01,760 --> 01:21:07,320 J'adore les taches dessus les côtés des bâtiments. 741 01:21:08,640 --> 01:21:11,520 J'aime le tonnerre et les tempêtes. 742 01:21:35,520 --> 01:21:38,880 P, il est temps de parler à propos de votre départ. 743 01:21:39,040 --> 01:21:44,320 Avant de traverser la frontière, vous devons supprimer notre application de messagerie sécurisée. 744 01:21:44,480 --> 01:21:50,000 Faites attention à la façon dont vous prenez votre images passées au contrôle des frontières. Soyez simplement calme. 745 01:21:50,160 --> 01:21:54,760 Vous avez un billet aller-retour. Ils penseront vous revenez dans 7 jours. 746 01:21:54,920 --> 01:21:59,960 Je pense que ce que tu as fait va avoir un grand impact. 747 01:22:05,600 --> 01:22:08,840 Une dernière tâche avant de partir. 748 01:22:18,320 --> 01:22:22,640 Cette année pour notre cérémonie de remise des diplômes, 749 01:22:22,800 --> 01:22:27,160 un jeune arbre doit être déterré et planté à l'école. 750 01:22:28,520 --> 01:22:31,800 Un symbole de nouveau départ. 751 01:22:53,480 --> 01:22:57,440 Aujourd'hui, je suis la coordinatrice de l'événement à l'école primaire de Karabash 752 01:22:57,600 --> 01:23:02,320 et c'est ma responsabilité d'organiser la cérémonie de remise des diplômes. 753 01:23:02,480 --> 01:23:07,760 Les diplômes ont été imprimés. Les discours étaient écrits. 754 01:23:07,920 --> 01:23:12,320 J'ai effectué ces tâches au mieux de mes capacités. 755 01:23:13,880 --> 01:23:18,760 Faites votre destin de vos propres mains. Allez contre le vent. Ne restez pas immobile. 756 01:23:18,920 --> 01:23:22,280 Il n’y a pas de moyen simple. 757 01:23:29,280 --> 01:23:31,400 Chers amis! 758 01:23:32,280 --> 01:23:35,280 Chers diplômés, 759 01:23:35,440 --> 01:23:37,920 parents, 760 01:23:38,080 --> 01:23:41,400 et les professeurs ! 761 01:23:41,560 --> 01:23:49,080 Dans très peu de temps vos enfants, vos étudiants, 762 01:23:49,240 --> 01:23:52,760 tes frères et sœurs, 763 01:23:52,920 --> 01:23:57,840 vos personnes les plus proches, ta famille 764 01:23:58,000 --> 01:24:02,920 entendra la cloche de leur école pour la dernière fois. 765 01:24:03,080 --> 01:24:08,240 Et cela signifiera le début de la vraie vie d'adulte pour eux. 766 01:24:09,760 --> 01:24:14,720 J'aimerais profiter de cette opportunité, mes chers amis, 767 01:24:14,880 --> 01:24:21,680 dire à quel point c'est formidable de pouvoir pour réellement vous appeler mes chers amis. 768 01:24:26,560 --> 01:24:30,400 Où que ta vie te mène, 769 01:24:30,560 --> 01:24:34,000 je te souhaite 770 01:24:34,160 --> 01:24:37,880 terrain solide sous vos pieds. 771 01:24:41,720 --> 01:24:44,760 Oui, il y aura des tours. 772 01:24:44,920 --> 01:24:50,160 Oui, il y aura des hauts et des bas. 773 01:24:50,320 --> 01:24:56,760 Oui, il y aura des carrefours et des virages points, vous devrez choisir. 774 01:24:58,760 --> 01:25:02,680 Parfois pour faire ce qu'il faut... Et parfois 775 01:25:02,840 --> 01:25:08,440 pour exprimer ton amour, you must sacrifice everything. 776 01:25:11,440 --> 01:25:16,440 Mais je sais que ton choix viendra de votre cœur. 777 01:25:16,600 --> 01:25:18,520 Je t'aime beaucoup. 778 01:25:18,680 --> 01:25:23,600 Merci beaucoup pour avoir travaillé avec moi 779 01:25:23,760 --> 01:25:28,080 tout au long de ces années. 780 01:25:28,240 --> 01:25:35,600 Je t'aime beaucoup. L'heure de la dernière cloche est arrivée. 781 01:25:49,840 --> 01:25:55,840 Nous étions tous unis par une profonde reconnaissance de ce que nous laissions derrière nous. 782 01:25:56,000 --> 01:26:00,880 Et un aveuglement total envers ce que signifient réellement les prochaines étapes. 783 01:26:01,040 --> 01:26:03,840 Ça ne peut pas être ici, pourquoi est-ce que je cherche ? 784 01:26:04,000 --> 01:26:07,440 Merci de nous avoir donné votre chaleur et votre soutien. 785 01:26:07,600 --> 01:26:11,600 Vous nous avez soutenus pendant moments difficiles et ont toujours été là pour nous. 786 01:26:11,760 --> 01:26:14,560 C'est mon passeport. 787 01:26:16,840 --> 01:26:18,440 Putain de merde ! 788 01:26:19,640 --> 01:26:26,360 Nous nous sommes tous tenus une fois de plus, danser dans la ville la plus toxique du monde. 789 01:26:34,640 --> 01:26:38,000 Et tu pourrais presque sentir l'air pur des montagnes de l'Oural 790 01:26:38,160 --> 01:26:41,200 à travers les vapeurs toxiques.